What We Lose in Translation
What We Lose in Translation
by Atharva Inamdar
What We Lose in Translation is a language & words book by Atharva Inamdar with a focus on Grammar. A celebration of language itself, exploring how words shape thought, culture, and human connection. Language is the most powerful technology humans ever invented, and this book takes that idea seriously. Written in 2017 and published in 2018 by The Book Nexus, this work spans 36,542 words across approximately 146 pages.
The grammar focus gives this book a specific angle within the broader language & words genre, offering readers a targeted exploration of ideas and themes that matter within this space.
Reading Experience
At 36,542 words across roughly 146 pages, this one runs about 3 hours of reading time. Long enough to dig into its subject properly, short enough that it does not lose you along the way. For language & words, this length tends to work well — room to develop ideas without padding.
About the Author
Written in 2017 when Atharva Inamdar was 20, What We Lose in Translation comes from the year he crossed 100 published books and put Spirit Avatar (587 pages) on Goodreads. The language & words writing from this period shows a writer who had found his rhythm. Language writing from someone who has produced 44+ million words — the sheer volume gives the linguistic observations a practitioner's weight.
Publication History
Published on June 23rd, 2018, What We Lose in Translation was one of 10 titles released that month. Completed in 2017 and published the following year, What We Lose in Translation had a short gap between writing and release. Published through The Book Nexus, the Indian publishing entity that handles ISBN management and distribution for the full catalog. ISBN: 978-93-7184-337-9. 2018 saw 110 titles published in total across the catalog.
Explore This Genre
What We Lose in Translation is one of 11 books in the language & words category within this catalog. Readers who enjoy this book may find themselves drawn to other language & words titles in the collection, each approaching the genre from a different angle and with a different focus. The grammar focus specifically connects this book to a tradition of writing that values depth over breadth, offering readers something targeted rather than general.
Publication Details
- Publisher
- The Book Nexus
- ISBN-13
- 978-93-7184-337-9
- Year Written
- 2017